小弟以前玩三國11的時候也在苦惱這么輸入中文，因為電腦是64位系統，所以無法使用游戲輸入法，但是后來找到一個辦法就是使用Microsoft AppLocale，成功解決輸入問題。
這邊個大家做個教程
首先先下載Microsoft AppLocale

applocale下載地址：http://www.chengbote.com/patch/9019.html

下載后會得到這個文件

安裝后在開始菜單欄中找到

打開它

 
找到游戲

 
一直下一步到完成 自動開始游戲
就可以輸出中文了

關于64位系統無法使用游戲輸入法
我以前安裝完輸入法后，都無法使用。
各種重裝下載
但是還是沒有找到辦法
今天自己嘗試了一下解決
辦法其實很簡單 ，就是在控制面板內找到程序點卸載程序。

 
然后選擇游戲拼音輸入法

 
選擇修復

 
然后再試試看可以使用不
經過樓主測試 (兩次重啟+重開兩次游戲)
還沒有什么問題所以各位可以試試看
如果還不行就只能參考上面的方法。