作為一款不太熱門的游戲，《救援行動2013：全職英雄》目前還沒有被漢化，玩家玩起來有許多不便。這里我們帶來關(guān)于人物技能性格的漢化翻譯，應(yīng)該幫得上你！

《救援行動2013：全職英雄》人物技能性格漢化翻譯

hot-headed:reckless and easily excited this character creates conflicts - 魯莽沖動,容易釀成沖突

pompous:this character constantly exagger ates their own skills and performance - 高調(diào)張揚,總是不停的吹牛逼

modest:this character dislikes pompous people - 低調(diào)謙虛,不喜歡那些亂吹牛逼的人

joker:always cheerful this character makes fun of everything and everyone - 樂觀開朗,做好每一件事

serious:rescue is a serious business and this character lets others know it as well - 莊重,熱愛消防事業(yè)

diligent:this character knows the joy of a hard day's work - 勤奮,三頭六臂的工作狂

social:everyone is a friend of this character whether they want it or not - 社交狂,能更好與同事相處

shy:this character prefers solitude to company of others - 害羞,喜歡獨處

sloven:wherever he hoes this character leaves a mess - 邋遢大王,總能留下一堆爛攤子

tidy:nothing gladdens this character more than a clean station - 干凈整潔

careful:think before you leap is this character's motto - 小心謹慎

father-figure:this character is a friendly, shining example to all rookies - 友好的光輝榜樣

schadenfreude:this character jokes at the expense of others,especially rookies - 幸災(zāi)樂禍,欺負新手

easygoing:this character is prone to procrastination - 懶散的慢性子

athletic:athletic personnel are more skilled in gym exercises - 運動員,運動更熟練

culinarist:culinarists are very good cooks,they are great in kitchen duty! - 偉大的廚師,提高士氣

strategist:strategists enable you to organize larger number of units for dispatch during alerts - 戰(zhàn)略家,能夠派遣更多的單位

mechanic:mechanics keep your vehicles and equipmnt in good condition - 機械師,更好的保養(yǎng)車輛及特殊配置